Việc cập nhật từ điển, có thể là từ điển “Từ ngữ nước ngoài” hoặc “Từ điển giải thích”, nên diễn ra thường xuyên, bởi vì ngôn ngữ trong quá trình phát triển của nó không đứng yên. Dễ dàng theo dõi các cập nhật đối với các định mức được chấp nhận chung, miễn là bạn có phiên bản điện tử của từ điển. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn sở hữu một cuốn sách in? Điều hợp lý nhất trong trường hợp này là tìm kiếm sự trợ giúp trên Internet.
Hướng dẫn
Bước 1
Rất tiện lợi khi có từ điển ở nhà: điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian tìm kiếm tài liệu cần thiết trong thư viện và tiền bạc mà bạn không còn phải chi cho việc photocopy sách và in tài liệu trên web. Theo thời gian, dữ liệu trong từ điển trở nên lỗi thời, nhưng điều này không có nghĩa là bạn phải mua phiên bản mới của chúng sau mỗi sáu tháng.
Bước 2
Để cập nhật từ điển giải thích, hãy truy cập Internet và nhập vào thanh tìm kiếm https://www.google.com.vn/ một yêu cầu "cập nhật bảng thuật ngữ" (của ngôn ngữ bạn quan tâm). Đi đến bất kỳ trang web nào trong danh sách và nghiên cứu kỹ thông tin về những thay đổi từ vựng chính thức mới nhất. Để thực hiện tất cả các thay đổi trong từ điển bạn đã có, hãy xem qua các phần "từ mượn", "từ điển", v.v. Họ là nguồn cập nhật thông tin # 1
Bước 3
So sánh thông tin này với thông tin bạn đã có trên máy tính của mình. Những từ và mục từ điển bị thiếu ở đó, hãy điền vào phiên bản điện tử đã sao chép. Nhấp vào liên kết "Tải xuống" nếu trang web cung cấp cơ hội như vậy.
Bước 4
Nếu thông tin trên trang web chỉ được trình bày dưới dạng văn bản, hãy sao chép văn bản bạn cần và dán vào từ điển của bạn hoặc tạo một tài liệu Word riêng biệt để bổ sung.
Bước 5
Nếu từ điển của bạn không phải là tài liệu điện tử mà là sách in, thì trên trang https://www.google.com.vn/ trong thanh tìm kiếm nhập truy vấn "tải xuống từ điển giải thích được cập nhật …", sau đó chọn phiên bản mới nhất và lưu tải xuống trên PC của bạn
Bước 6
Khi dịch tài liệu nước ngoài, điều rất quan trọng là phải có và vận hành những thông tin cập nhật. Đó là lý do tại sao liên tục cập nhật Từ điển Từ ngữ nước ngoài. Chỉ cần một lần một tuần là đủ để kiểm tra các phiên bản cập nhật của từ điển cần thiết cho công việc trên Internet. Trong trường hợp này, cụm từ khóa sẽ là truy vấn "từ điển cập nhật các từ nước ngoài", được đưa vào công cụ tìm kiếm.
