Các dịch giả được chủ sở hữu các nguồn thông tin và tin tức đặc biệt đánh giá cao. Bạn có thể liên hệ trực tiếp với chủ sở hữu của các trang web đó và cung cấp dịch vụ của họ, hoặc tạo một tài khoản trên trang web cho các dịch giả tự do và đợi đơn đặt hàng phù hợp.
Một người biết nhiều hơn một ngôn ngữ được đánh giá cao trên mạng. Và nếu anh ta cũng biết cách dịch văn học hoặc dịch tin tức tốt, thì sẽ luôn có công việc cho anh ta, và rất có lợi nhuận. Điều quan trọng chính là tin tưởng vào bản thân và quyết định cách tìm việc làm: đề nghị một cách trơ trẽn bản thân cho các chủ sở hữu tài nguyên, có lẽ là thu hút thông tin cho các bài báo bên ngoài Runet, hoặc bắt đầu quảng cáo hồ sơ của bạn trên một hoặc nhiều sàn giao dịch tự do.
Tìm kiếm khách hàng trực tiếp: một lựa chọn cho những người không lười biếng
Nếu bạn chắc chắn 100% rằng bạn có thể xử lý việc dịch các bài đánh giá về sản phẩm mới trên thị trường thiết bị di động hoặc có thể viết tin tức dựa trên các nguồn nước ngoài, thì tùy chọn tìm kiếm khách hàng trực tiếp là lý tưởng cho bạn.
Bạn nên bắt đầu tìm kiếm khách hàng trực tiếp của mình bằng cách biên soạn lựa chọn các trang web phù hợp với bạn về chủ đề này. Ngay từ mẫu làm sẵn, bạn cần chọn thông tin liên hệ và gửi danh sách gửi thư kèm theo các đề nghị dịch vụ của bạn để dịch tài liệu. Tốt nhất, lá thư gửi cho mỗi nhà tuyển dụng tiềm năng nên là duy nhất, điều này sẽ khiến bạn vượt lên trên đối thủ cạnh tranh của mình trong mắt họ. Đừng quên bao gồm một vài ví dụ về bản dịch của bạn, điều này cũng sẽ làm tăng khả năng trả lời bức thư.
Khi bạn chờ phản hồi từ chủ sở hữu tài nguyên, hãy thảo luận về chi phí công việc của bạn với họ và bắt đầu. Tốt hơn là lúc đầu bạn nên làm việc trên cơ sở trả trước, ít nhất là một phần, điều này sẽ tạo động lực để làm việc và thêm niềm tin vào sự trung thực của nhà tuyển dụng.
Trao đổi công việc tự do thay thế cho việc tìm kiếm khách hàng trực tiếp
Sàn giao dịch tự do không phải là nơi mà bạn sẽ bị ép buộc phải cung cấp thông tin về những lời đề nghị hợp tác, nhưng việc tìm kiếm khách hàng cho các bản dịch ở đây dễ dàng hơn nhiều. Bạn chỉ cần đăng ký, thêm một vài ví dụ về tiền tuyến vào danh mục đầu tư của mình và "đi sâu" vào danh mục vị trí tuyển dụng, hoặc làm quen với các dự án mở yêu cầu phiên dịch.
Để kiếm tiền khi chuyển khoản thông qua sàn giao dịch tự do, bạn cần phải nổi bật so với nền tảng của những người nộp đơn khác. Nó dễ dàng hơn nhiều so với việc thu thập cơ sở dữ liệu các trang web và đưa ra đề nghị cá nhân cho mỗi chủ sở hữu tài nguyên. Nhưng bạn không nên thư giãn.
Trong các đề nghị trao đổi, nổi tiếng nhất là fl.ru, các vị trí tuyển dụng phiên dịch viên xuất hiện khá thường xuyên, vài lần trong ngày. Điều này có nghĩa là bạn sẽ phải ngồi trên mạng để chờ đợi một đơn đặt hàng, và ngay khi một đơn hàng xuất hiện, hãy là một trong những người đầu tiên phản hồi đơn hàng đó. Sẽ tốt hơn khi phản hồi cho đơn đặt hàng càng chi tiết càng tốt với các liên kết đến các ví dụ về công việc tương ứng với chủ đề của đơn đặt hàng.
