Những người nói ngoại ngữ luôn có nhu cầu. Hiện nay Internet phát triển đến mức mang lại công việc cho rất nhiều chuyên gia, trong đó có cả biên dịch viên. Bạn có thể kiếm tiền bằng cách dịch từ tiếng nước ngoài và gửi văn bản cho khách hàng hoặc bằng cách xuất bản chúng trên các trang web của riêng bạn, từ đó bạn sẽ thu được lợi nhuận từ quảng cáo.
Hướng dẫn
Bước 1
Hoàn toàn có thể kiếm tiền với các bản dịch trên Internet. Bạn chỉ cần quyết định xem bạn sẽ làm việc cho ai: cho nhà tuyển dụng hay cho chính bạn.
Bước 2
Nếu bạn yêu thích bất kỳ chủ đề nào và được đăng ký trên các diễn đàn chuyên đề và mạng xã hội, bạn có thể thử đăng tin tìm việc. Tùy chọn này đặc biệt phù hợp trong trường hợp diễn đàn quản trị trang web, cổng thông tin dành riêng cho SEO, trò chơi, CNTT và kinh doanh Internet. Ở đây, quy tắc sau có thể trở nên phổ biến: nếu chủ đề bạn quan tâm được phát triển trong phân khúc không nói tiếng Nga trên Internet và mang lại lợi nhuận khá cao, rất có thể bạn sẽ dễ dàng tìm được một công việc liên quan đến dịch thuật. Sau khi nhận được phản hồi cho quảng cáo đã xuất bản của bạn, hãy liên hệ với nhà tuyển dụng tiềm năng, thảo luận về số tiền thù lao và bắt đầu.
Bước 3
Một lựa chọn khác cho công việc phiên dịch là tìm kiếm vị trí tuyển dụng trên các trang web chuyên ngành. Kiểm tra một số trang web việc làm lớn và tìm kiếm các tin tuyển dụng cho người dịch thuật. Ví dụ: trên trang Weblancer, những thông báo như vậy nằm trong phần "Công việc Mở / Người dịch kỹ thuật" và trên trang 24freelance, trong phần "Nội dung và Bản dịch". Hầu hết các trang web này yêu cầu bạn đăng ký và cung cấp thông tin cá nhân, địa chỉ email và trình độ ngôn ngữ của bạn để đăng ký một công việc được công bố.
Bước 4
Thường thì thậm chí không đủ để truy cập các trang web việc làm mà chỉ cần sử dụng công cụ tìm kiếm (Google hoặc Yandex), chỉ ra trên thanh tìm kiếm cụm từ: "cần có phiên dịch", "làm việc từ xa với tư cách là phiên dịch", v.v. Trong trường hợp này, bạn nên thêm tên của ngôn ngữ mà bạn nói vào cụm từ tìm kiếm.
Bước 5
Cách kỹ lưỡng và lâu dài hơn là tạo các trang web của riêng bạn, nơi bạn sẽ xuất bản các bản dịch của mình. Trong trường hợp này, bạn sẽ không thể thu hồi vốn từ sức lao động của mình một cách nhanh chóng mà lợi nhuận sẽ cao hơn rất nhiều. Hầu hết các nhà tuyển dụng trên Internet đều đánh giá thấp công việc của một phiên dịch viên và trả khá thấp - trong khoảng 50-100 rúp cho mỗi nghìn ký tự. Nếu bạn được hướng dẫn về bất kỳ chủ đề nào có nhiều nội dung trong phân khúc nói tiếng Anh trên Internet, thì bạn có Eldorado. Dịch các văn bản chuyên đề sang tiếng Nga hàng ngày và xuất bản chúng trên trang web của bạn. Sau một thời gian, những độc giả thường xuyên sẽ xuất hiện trên trang web và có thể "treo" quảng cáo trên đó. Sau đó, bạn thậm chí có thể bán trang web của mình trên các sàn giao dịch chuyên biệt. Chi phí của một số trang web lớn được bán thông qua các sàn giao dịch như vậy được ước tính bằng hàng triệu rúp.
